In English/ Em inglês
Hello! My name is Eliana Capiotto, I’m 33 years old (in 2024), I’m Brazilian, and I currently live in Japan.
I’ve loved the English language ever since I started studying it at the age of 14. Around the age of 20, when I had my first opportunity to teach English, I discovered the joy I had in teaching the language as well.
But it wasn’t always like that, you know? I struggled to understand English classes in the public school I attended for various reasons—large classes, unprepared teachers, inappropriate materials for the level of the class, among others—and of course, when we feel like we don’t understand anything about a subject, it makes us think we’re not good at it, and it makes us believe we don’t enjoy studying it.
But Harry Potter changed my life.
“Huh? Harry Potter? What do you mean?” – you might be thinking.
Hang on, I’ll explain haha. I was a huge fan of the series (and I still am), and I was very frustrated that I couldn’t consume the content on the magical official website of the franchise, nor could I understand what the actors were saying in the movies or the interviews I found on the internet.
So, despite believing that I wasn’t good at English, I decided to give the language a second chance. And the rest is history 🙂
Besides being a teacher, I’m a lifelong learner. I love reading about various subjects, and I’m always taking different courses. I’m quite a homebody, I love enjoying my cozy space, but I also love strolling around the city, hiking, and traveling. Especially here in Japan! I try to visit a new place almost every weekend. Other than that, I’m passionate about the little pleasures of simple life.
Now that you know a little bit about me, you’re probably curious about my credentials, right?
So, here we go! I have a bachelor’s degree in Translation and Interpretation from Universidade Nove de Julho, and I published the article I wrote as my thesis in the translation journal of the University of São Paulo (https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/103241). I hold the CAE (Certificate in Advanced English) from Cambridge Assessment, the CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) also from Cambridge Assessment, and the TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) certification from Cornerstone Academic College in Toronto, Canada.
I think that’s it for now. You’ll learn more about me gradually as you read the posts I’ll be publishing here for you to practice your English.
In Portuguese/ Em português
Olá! Meu nome é Eliana Capiotto, tenho 33 anos (em 2024), sou brasileira, e atualmente moro no Japão.
Amo a língua inglesa desde que comecei a estudar o idioma aos 14 anos, e descobri por volta dos 20 anos de idade, quando tive a minha primeira oportunidade de ensinar inglês, o prazer que eu tinha em também ensinar o idioma.
Mas nem sempre foi assim, viu? Eu sofria para entender as aulas de inglês na escola pública em que eu estudava por várias razões – turmas muito grandes, professores despreparados, materiais inapropriados para o nível da turma, entre outros – e claro, quando a gente sente que não entende nada de um determinado assunto, isso nos faz pensar que não temos jeito para a coisa, e nos faz acreditar que não gostamos de estudar aquilo.
Mas o Harry Potter mudou a minha vida.
“Hein? O Harry Potter? Como assim?” – você na sua cabeça.
Calma, vou explicar rs. Eu era super fã da série (e ainda sou), e ficava muito frustrada de não conseguir consumir o conteúdo do mágico site oficial da franquia, nem de conseguir entender o que os atores falavam nos filmes nem nas entrevistas que eu achava na internet.
E aí, apesar de acreditar que não tinha jeito para a coisa, resolvi dar uma segunda chance ao idioma. E o resto é história 🙂
Além de ser professora, sou uma eterna estudante. Adoro ler sobre diversos assuntos, e estou sempre fazendo algum curso diferente. Sou bastante caseira, gosto de curtir o meu cantinho, mas também amo passear pela cidade, fazer trilha, e viajar. Aqui no Japão, então! Procuro visitar um lugar novo quase todo fim de semana. No mais, sou apaixonada pelos pequenos prazeres da vida simples.
Agora que você já sabe um pouco sobre mim, você deve estar querendo saber das minhas credenciais, não é mesmo?
Então, vamos lá! Sou formada bacharel em Tradução e Interpretação pela Universidade Nove de Julho, e publiquei o artigo que escrevi como TCC na revista de Tradução da Universidade de São Paulo (https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/103241). Tenho a certificação CAE (Certificate in Advanced English) pela Cambridge Assessment, tenho a certificação CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) também da Cambridge Assessment, e tenho a certificação TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) pela Cornerstone Academic College de Toronto/Canadá.
Acho que é isso por enquanto. Você vai descobrir mais sobre mim aos poucos, conforme você for lendo os posts que eu vou publicando aqui para você praticar o seu inglês.